To make an app successful, you need to measure and optimize apps for the right metrics. Here are the top 10 metrics to measure user engagement in apps.